Tools for clinical practice

Nederlands

• PNE4Kids: pijneducatieprogramma voor kinderen met chronische pijnklachten

• Pijneducatie: informatiebrochure om mee te geven aan pijnpatiënten ter ondersteuning van de pijneducatie

• Pijneducatie: power point slides om de pijneducatie te illustreren

• Pijneducatie voor pijn na whiplash: informatiebrochure om mee te geven aan patiënten met pijn na whiplash ter ondersteuning van de pijneducatie

• Pijneducatie voor mensen met fibromyalgie: informatiebrochure om mee te geven aan fibromyalgiepatiënten ter ondersteuning van de pijneducatie

• The Injustice Experience Questionnaire: Nederlandstalige consensusvertaling

• Retraining Pain Memories in Chronic Pain Patients: the Next Generation of Exercise Therapy – met voorbeelden in het Nederlands

• Central Sensitization Inventory – Nederlandse consensusvertaling

• De Pijn Neurofysiologie Test – Nederlandse vertaling

• Activiteitendagboek

• Tampa Schaal Kinesiofobie – aangepast voor CVS

• Symptomenlijst CVS

• Nederlandstalige versie van de CFS-APQ (Chronic Fatigue Syndrome Activities and Participation Questionnaire)

• Motiverende gespreksvoering combineren met pijneducatie: script en handleiding

• Poster voor in de wachtzaal ‘Blijft je pijn aanhouden’

• Waarom blijft mijn pijn aanhouden en wat kan ik er aan doen? Informatiebrochure voor patiënten met aanhoudende pijn

• Video’s voor patiënten om pijn te begrijpen

English

• PNE4Kids: Pain Neuroscience Education program for children with chronic pain

• ‘A journey to learn about pain’ – Pain education book for children

• Pain neuroscience education: slides for supporting/illustrating your explanation (English version)

• Tampa Scale Kinesiophobia – version chronic fatigue syndrome (in English)

• CFS Symptom List

• Osteoarthritis Balancing Handson Handsoff - English

• Retraining Pain Memories in Chronic Pain Patients: the Next Generation of Exercise Therapy

• DolorÔmeter Game: cards

• DolorÔmeter Game: rules

• DolorÔmeter Game: board for men

• DolorÔmeter Game: board for women

French

• Pourquoi ma douleur persiste-t-elle? Et pourquoi ne parvient-on pas à déterminer sa cause exacte?

• Pain neuroscience education version française: Une explication rationnelle et fondée sur des preuves scientifiques destinée aux patients souffrant de douleurs chroniques généralisées (fibromyalgie)

• Syndrome de Fatigue Chronique – Activités et Participation au Questionnaire version française

• Osteoarthritis Balancing Handson Handsoff - French

• Pain Physiology Education (Français)

• DouleurOmètre jeu: régles du jeu

• DouleurOmètre jeu: cartes

• DouleurOmètre jeu: plateau due jeu pour les hommes

• DouleurOmètre jeu: plateau due jeu pour les femmes

• Stratégies et techniques d’entretien motivationnel intégrées à l’éducation en neuroscience de la douleur

• Affiche ‘Votre douleur persiste?’

• Pourquoi ma douler persiste-t-elle et que puis-je faire pur y remédier? Brochure d’information

• Des vidéos à comprendre la douleur

Español

• Pain Neuroscience Education Board Game Rules

• Pain Neuroscience Education Board Game Cards

• Pain Neuroscience Education Board for Women

• Pain Neuroscience Education Board for Men

• Central Sensitization Inventory – Spanish version (Inventario de Sensibilización Central)

• Pain neuroscience education: slides for supporting/illustrating your explanation (Spanish version)

• Pain Catastrophizing Scale - Spanish version

• Pain Vigilance and Awareness Questionnaire – Spanish version Cuestionario de Aceptación del Dolor Crónico (CPAQ)

• ‘Una jornada para entender el dolor’ Pain education book for children

• Tampa Scale for Kinesiophobia Spanish

• Osteoarthritis Balancing Handson Handsoff - Spanish

• Entrevista motivacional combinada con educación en neurociencias del dolor - herramientas para la practica clínica

• Stressmanagement: manual for teaching patients relaxation skills – Spanish translation by Nicolás Maragaño (Chile)

Italiano

• Pain neuroscience education: Italian version of the slides for supporting/illustrating your explanation - Educazione Terapeutica sulla Fisiologia del Dolore versione italiana traduzione a cura di Alessandro Chiarotto e Stefano Fortunato

• Pain catastrophizing scale - Italian version

• Tampa Scale Kinesiophobia – Italian version

• Pain neuroscience education information leaflet for patients in Italian: Perché continuo a provare dolore? E perché non si riesce a trovare la causa precisa di questo dolore? Una spiegazione razionale su base scientifica del dolore cronico da colpo di fru

• Neurophysiology of pain test for patients (Italian version)

• Neurophysiology of pain test for clinicians (Italian version)

• Pain Self-Efficacy Questionnaire (Italian version)

• Osteoarthritis Balancing Handson Handsoff - Italian

• Retraining Pain Memories in Chronic Pain Patients: the Next Generation of Exercise Therapy Italian

• Strategie e tecniche di colloquio motivazionale integrato alla PNE

• Gestione dello stress: Uno strumento per le persone con dolore cronico

Português

• Pain Neuroscience Education Board Game Rules

• Pain neuroscience education: slides / pictures for illustration the explanation

• Pain Neuroscience Education Board Game Cards

• Pain Neuroscience Education Board for Women

• Pain Neuroscience Education Board for Men

• Pain neuroscience education: manual for clinicians

• Pain neuroscience education: online version for patients

• Pain neuroscience education: booklet for patients

ελληνικά

• Central Sensitization Inventory – Greek version

• Tampa Scale Kinesiohobia – Greek version

• Brief Illness Perceptions Questionnaire – Greek version

• Hospital Anxiety and Depression Scale – Greek version

• Pain Catastrophizing Scale – Greek version

Turkish

• Pain neuroscience education for Turkish men: slides supporting your explanation

• Pain neuroscience education for Turkish women: slides supporting your explanation

• Pain neuroscience education: Turkish home information leaflet

Dansk

• PNE4Kids: smerteundervisningsprogram til børn

Deutsch

• Eine Geschichte über den Schmerz’ - Schmerzaufklärungsbuch für Kinder

• Central sensitization inventory – German version

• Pain science education power point slides in German

• Pain science education information leaflet for patients in German

• Cognition-targeted exercise therapy: step-by-step approach in German

• PNE4Kids: ein neurowissenschaftliches schmerzeducationsprogramm für kinder