Het pijnnetwerk ontrafelen: We hebben uw hulp nodig!

Veel mensen lijden aan chronische musculoskeletale pijn, dat wil zeggen pijn in gewrichten, spieren of botten die drie maanden of langer aanhoudt. Studies suggereren dat meer dan de helft van de volwassenen in België dit soort pijn ervaart, wat een impact heeft op hun levenskwaliteit en hun vermogen om te functioneren. Op dit moment wordt er veel onderzoek gedaan om deze aandoening beter te begrijpen.

Onderzoek toont aan dat chronische musculoskeletale pijn verschillende uitdagingen met zich meebrengt. Mensen met deze pijn hebben vaak te maken met extra problemen zoals stemmingswisselingen, slaapproblemen, stress en andere gezondheidsproblemen. Interessant genoeg worden deze problemen niet alleen veroorzaakt door de pijn; ze kunnen ook van invloed zijn op de pijn zelf. Bovendien kunnen deze verschillende problemen op elkaar inwerken, waardoor er een soort netwerk van symptomen ontstaat die op elkaar inwerken, elkaar in stand houden en elkaar versterken. De meeste onderzoeken richten zich op kleine delen van dit netwerk, zoals hoe pijn en slaap met elkaar verbonden zijn. Maar er zijn maar heel weinig onderzoeken die naar het hele plaatje kijken. Dat is wat we met dit onderzoek willen doen. In ons onderzoek vragen we mensen met chronische pijn aan het bewegingsapparaat om een korte vragenlijst over pijn, slaap, algemene gezondheid, stemming en andere relevante aspecten te beantwoorden. We kunnen dan statistische methoden gebruiken om te zien hoe deze met elkaar samenhangen.

Omdat onze onderzoeksgroep vooral geïnteresseerd is in slaap, hebben we aan het einde van de enquête nog een paar vragen specifiek over slaap en slaapproblemen opgenomen.

Wie kan deelnemen?

Je kan deelnemen als je aan de volgende criteria voldoet

  • Je woont in België
  • Je kan Frans of Nederlands schrijven en lezen
  • Je bent 18 jaar of ouder
  • Je moet chronische musculoskeletale pijn hebben. Dit wordt gedefinieerd als:
    • Pijn die 3 maanden of langer aanwezig is (hoeft niet elke dag aanwezig te zijn)
    • Pijn in één of meer van de volgende gebieden:
      • Nek, bovenrug, onderrug, schouders, armen, ellebogen, onderarmen, polsen, handen, heupen, dijen, knieën, onderbenen, enkels, voeten

Hoe lang duurt het om de enquête in te vullen?

Het invullen van de vragen duurt 15 tot 25 minuten.

Hoe lang kan ik deelnemen aan het onderzoek?

Deze studie loopt tot begin oktober 2024.

Waarom zou je deelnemen?

Jouw deelname is niet zomaar een antwoord op een enquête. Het is een essentiële bijdrage aan het eerste grootschalige onderzoek dat het beschreven pijnnetwerk onderzoekt. Door deel te nemen speel je een cruciale rol in het ontrafelen van de interacties binnen dit netwerk. Dit helpt ons om beter te begrijpen hoe de onderdelen samenwerken.

Je deelname helpt ons ook om belangrijke onderdelen van het netwerk aan te wijzen die in de toekomst als belangrijke behandelingsrichtlijnen kunnen dienen.

Zijn je gegevens veilig?

Alle gegevens worden veilig opgeslagen op de Qualtrics server van de Vrije Universiteit Brussel. Enkel de leden van het onderzoeksteam hebben toegang tot de gegevens.

Bovendien worden alle gegevens anoniem verzameld. Dit betekent dat we niet zullen vragen naar persoonlijke gegevens zoals je naam, geboortedatum, thuisadres of e-mailadres. Dit is belangrijk omdat niemand je dan kan identificeren.

Als je geïnteresseerd bent in deelname aan dit onderzoek, klik dan op de volgende link of scan de QR-code. Op de eerste pagina krijg je meer gedetailleerde informatie over het onderzoek.

Bedankt voor je interesse in dit onderzoek.

Met vriendelijke groeten,

Démêler le réseau de la douleur : Nous avons besoin de votre aide !

De nombreuses personnes souffrent de douleurs musculo-squelettiques chroniques, c'est-à-dire de douleurs dans les articulations, les muscles ou les os qui persistent pendant trois mois ou plus. Des études suggèrent que plus de la moitié des adultes en Belgique souffrent de ce type de douleur, ce qui impacte leur qualité de vie et leur capacité à fonctionner. De nombreuses études sont actuellement menées pour mieux comprendre cette pathologie.

La recherche montre que la douleur musculo-squelettique chronique présente plusieurs défis. Les personnes souffrant de cette douleur sont souvent confrontées à des problèmes supplémentaires tels que des sautes d'humeur, des troubles du sommeil, du stress et d'autres problèmes de santé. Il est intéressant de noter que ces problèmes ne sont pas seulement causés par la douleur, mais qu'ils peuvent également affecter la douleur elle-même.

En outre, ces différents problèmes peuvent interagir, créant une sorte de réseau de symptômes qui interagissent, s'entretiennent et se renforcent mutuellement. La plupart des études se concentrent sur de petites parties de ce réseau, comme la façon dont la douleur et le sommeil sont liés, mais très peu d'études s'intéressent à l'ensemble du tableau. C'est ce que nous voulons faire avec cette étude. Dans notre étude, nous demandons aux personnes souffrant de douleurs musculo-squelettiques chroniques de répondre à un bref questionnaire sur la douleur, le sommeil, la santé générale, l'humeur et d'autres aspects pertinents. Nous pouvons ensuite utiliser des méthodes statistiques pour déterminer le lien entre ces éléments.

Comme notre groupe de recherche s'intéresse particulièrement au sommeil, nous avons inclus quelques questions spécifiques sur le sommeil et les problèmes de sommeil à la fin de l'enquête.

Qui peut participer?

Vous pouvez participer si vous répondez aux critères suivants

  • Vous habitez en Belgique
  • Vous pouvez écrire et lire le français ou le néerlandais
  • Vous avez 18 ans ou plus
  • Vous devez souffrir de douleurs musculo-squelettiques chroniques. Cette douleur est définie comme suit:
    • Douleur présente depuis 3 mois ou plus (ne doit pas être présente tous les jours)
    • Douleur dans une ou plusieurs des zones suivantes :
      • Cou, haut du dos, bas du dos, épaules, bras, coudes, avant-bras, poignets, mains, hanches, cuisses, genoux, bas des jambes, chevilles, pieds.

Combien de temps faut-il pour répondre à l'enquête ?

Il faut compter entre 15 et 25 minutes pour répondre aux questions.

Combien de temps puis-je participer à l'enquête ?

Cette étude se poursuit jusqu'au début du mois d'octobre 2024.

Pourquoi devriez-vous participer ?

Votre participation n'est pas seulement une réponse à une enquête. Il s'agit d'une contribution essentielle à la première étude à grande échelle portant sur le réseau de la douleur décrit. En participant, vous jouez un rôle crucial dans l'élucidation des interactions au sein de ce réseau. Cela nous permet de mieux comprendre comment les différentes parties fonctionnent ensemble.

Votre participation nous aide également à identifier les éléments clés du réseau qui pourraient servir à l'avenir de lignes directrices importantes en matière de traitement.

Vos données sont-elles en sécurité?

Toutes les données sont stockées en toute sécurité sur le serveur Qualtrics de la Vrije Universiteit Brussel. Seuls les membres de l'équipe de recherche ont accès aux données.

En outre, toutes les données sont collectées de manière anonyme. Cela signifie que nous ne vous demanderons pas de données personnelles telles que votre nom, votre date de naissance, votre adresse personnelle ou votre adresse électronique. C'est important, car personne ne pourra vous identifier.

Si vous souhaitez participer à cette étude, cliquez sur le lien suivant ou scannez le code QR. La première page vous donnera des informations plus détaillées sur l'étude.

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à cette enquête.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées,

Nils Runge, Zosia Goossens, Liesbet de Baets, Olivier Mairesse

Nils Runge

Zosia Goossens

Liesbet De Baets

Olivier Mairesse